Telexforum.de

Mal 'ne doofe Frage: Wie heißt eigentlich der korrekte englische Fachbegriff für "Fernschaltgerät" ?
Hab hier diverse Übersetungen gefunden, aber welche ist korrekt?

Moin Rolf,

habe mal kurz geschaut und diese Begriffe gefunden , aber die kennst Du sicherlich auch schon selbst, VG Franz

Communications interface
The communications module in the Model 33 is known as a Call Control Unit (CCU), and occupies the space to the right of the keyboard and printer. Various CCU types were available; most of them operated on the Telefone network and included the relevant user controls. Variants included rotary dial, DTMF ("Touch-Tone"), or a mechanical card dialer. An acoustic coupler for a de facto standard sized and shaped Telefone handset is also available.[19]: 14 

Another CCU type is called "Computer Control Private Line", which operated on a local 20 mA current loop, the de facto standard serial protocol for computer terminals before the rise of RS-232 signaling. "Private Line" CCUs had a blank panel with no user controls or displays, since the terminal can be semi-permanently hard-wired to the computer or other device at the far end of the communications line.

Hi Rolf,

The GPO, or British Telecom refer to what in Germany is called "Fernschaltgerat" as a Telex Control Unit.

So, for the Creed 444 it would be referred to as Unit Telex Control 6A